A Spanglish blog dedicated to the works, ruminations, and mongrel pyrotechnics of Yago S. Cura, an Argentine-American poet, translator, publisher & futbol cretin. Yago publishes Hinchas de Poesia, an online literary journal, & is the sole proprietor of Hinchas Press.

Friday, January 16, 2009


Arteaga, A. (Ed.). (1994). An other tongue: Nation and ethnicity in the linguistic borderlands. Durham, NC: Duke University Press.

Carlson, L. M. (Ed.). (1994). Cool salsa: Bilingual poems on growing up latino in the united states. New York: Fawcett Books.

Cervantes, L. D. (1991). From the cables of genocide : poems on love and hunger. Houston, TX: Arte Publico Press.

Ch'ien, E. N. M. (2004). Weird English. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Corpi, L. (Ed.). (1997). Máscaras. Berkeley, CA: Third Woman Press.

Cruz, V. H. (2006). The mountain in the sea : Poems. Minneapolis, MN: Coffee House Press.

Cutter, M. J. (2005). Lost and found in translation : Contemporary ethnic American writing and the politics of language diversity. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.

Davis, M. (2000). Magical Urbanism: Latinos reinvent the U.S. city. New York: Verso.

Espada, M. (1993). City of coughing and dead radiators. New York: W.W. Norton and Co.

Espada, M. (1996). Imagine the angels of bread. New York: W.W. Norton and Co.

Espada, M. (2000). A Mayan astronomer in hell's kitchen. New York: W.W. Norton and Co.

Espada, M. (1990). Rebellion is the circle of a lover's hand: Rebelion es el giro de manos del amante. Willamantic, CT:
Curbstone Press.

Fabre, G. (Ed.). European perspectives on Hispanic literature of the United States. Houston, TX: Arte Public Press.

Garcia, D. (2000). When living was a labor camp. Tucson, AZ: University of Arizona Press.

Gonzalez, J. (2000). Harvest of empire: A history of Latinos in America. New York: Penguin.

Gonzalez, R. (Ed.). (1992). After Aztlan: Latino poets of the nineties. Boston, MA: David R. Godine.

Gracia, J. J. E., & De Greiff, P. (Eds.). (2000). Hispanics/Latinos in the United States: Ethnicity, race, and rights. New York: Routledge.

Guevara, M. K. (1994). Postmortem. Athens, GA: University of Georgia Press.

Huerta, J. O. (2007). Some clarifications y otros poemas. Houston, TX: Arte Publico Press.

Javier, P. (2005) 60 lv bo(e)mbs. New York: O Books.

Lima, F. (1997). Inventory: New and selected poems. West Stockbridge, MA: Hard Press, Inc.

Lima, F. (1971). Underground with the oriole. New York: Dutton.

Pau-Llosa, R. (1993). Cuba. Pittsburgh, PA: Carnegie Mellon University Press.

Mackey, N. (1993). Discrepant engagement : Dissonance, cross-culturality, and experimental writing. New York: Cambridge University Press.

Mackey, N. (2005). Paracritical Hinge : Essays, talks, notes, interviews. Madison, WI: University of Wisconsin Press.

Mora, P. (1995). Agua Santa = Holy Water. Boston: Beacon Press.

Myers, K. (2005). Racetalk : Racism hiding in plain sight. New York: Rowman & Littlefield Publishers, Inc.

Oboler, S. (1995). Ethnic labels, Latino lives : Identity and the politics of (re)presentation in the United States. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.

Ong, W. J.(1982). Orality and literacy : The technologizing of the word. New York: Routledge.

Romero, F. (2008). Hyperborder : the contemporary U.S.-Mexico border and its future. New York: Princeton Architectural Press.

Saldívar, J. (1997). Border matters : Remapping American cultural studies. Berkeley, CA: University of California Press.

Soto, G. (1995). Gary soto: New and selected poems. San Francisco, CA: Chronicle Books.

Suarez-Orosco, M. M., & Paez, M. M. (Eds.). (2002). Latinos: Remaking america. Berkeley, CA.: University of California Press.

Torres, E. (2001). The all-union day of the shock worker. New York: Roof Books.

Zamora, B. (1994). Releasing serpents. Tempe, AZ: Bilingual Press/Editorial Bilingue.

No comments: